Tchétchénie 2000

Sur un check point improvisé, notre équipage russe du BTR-80, se font la joie de découvrir lors d’un contrôle d’un véhicule civil, des bouteilles d’alcool, qui vont surement amélioré leur ordinaire.

On a makeshift checkpoint, our Russian crew of the BTR-80, are the joy of discovering during a check of a civilian vehicle, liquor bottles, which will surely improve their diet.

Dans les années 80, l’armée rouge émit une demande pour un nouveau véhicule d’infanterie blindé, suite du succès du BRT-70, la firme russe Gorki Mechanical Pan, décida de la conception du BRT-80. Sa motorisation ,un moteur diesel quatre temps a huit cylindre ,développant 260 ch, lui permet d’atteindre une vitesse maximal de 80km/h avec une autonomie de 600km.

In the '80s, the Red Army issued a request for a new armored infantry vehicle, following the success of the BRT-70, the Russian company Gorky Mechanical Pan, decided the design of the BRT-80. Its engine, a four-stroke diesel engine has eight cylinders, developing 260 hp, it achieves a maximum speed of 80km / h with a range of 600km.

La silhouette du transport d’infanterie BTR-80 ,me plaisait, cependant je n’ai pas pu trouver ( et encore aujourd’hui ), la maquette de chez Dragon et donc je me suis rabattu sur le BRT-80 de chez Zvezda. A l’ouverture de la boite je fus bien déçus par la qualité de cette maquette, ( bon honnêtement j’y mis attendais ) ,pour autant, je ne jette pas la pierre sur cette marque car elle est tout de même, l’une des seules ,avec Skif ,a proposer de nombreux modèles de véhicules moderne de nationalité russe.


The silhouette of the infantry section carrier BTR-80, I liked, but I could not find (and still today), the modelkit from Dragon and so I pulled over to the BRT-80 from Zvezda. On opening the box I was very disappointed by the quality of this modelkit, (honestly I made expecting good), so far, I do not blame this brand because it is still, one of their own, with Skif has proposed many modelkits of modern vehicles of Russian nationality.

Sous la référence 35-263 Burnt out modern car ,Mig prodution nous dote d’une voiture typé de l’Est, mais comme le titre nous le dit ,entièrement carbonisée. Pour mon diorama ,je vais utiliser cette maquette, non comme tel ,mais reconstruire et y insérer deux figurines.

Under reference 35-263 Burnt out as modern, Mig prodution car gives us a typed East, but as the title tells us, completely charred. For my diorama, I will use this model, not as such, but rebuilding and insert two figures.

Il y a quelques temps, la marque de figurine Tank ,nous a gratifié de belle figurines sur la guerre en Tchétchènie, sous les références 35052,35055,35068,et 35069,du moins pour ce diorama. Quasiment aucun ponçage de joint de moulage ou autre trace de résine tellement qu‘elles sont superbe ,seul deux a trois petite modifications pour qu’une tienne une bouteille, et seulement pour une ambiance ,trois aurons leurs têtes changé par une référence Hornet.

Some time ago, the brand of miniature tank, gave us the beautiful figurines on the war in Chechnya, under the references 35052,35055,35068, and 35069, at least for this diorama. Virtually no sanding joint molding or other trace of resin so they are superb, only two or three small changes to a hold a bottle, and only for a warm, three have changed their heads with a reference Hornet.